{"id":185,"date":"2026-08-17T01:00:00","date_gmt":"2026-08-17T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/24-7.com.py\/?p=185"},"modified":"2026-08-17T01:00:00","modified_gmt":"2026-08-17T04:00:00","slug":"de-la-redaccion-elegante-a-la-malsonante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/2026\/08\/17\/de-la-redaccion-elegante-a-la-malsonante\/","title":{"rendered":"De la redacci\u00f3n elegante a la malsonante"},"content":{"rendered":"\n

Efesios 4:29 dice: \u201cNinguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificaci\u00f3n, a fin de dar gracia a los oyentes\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este pasaje b\u00edblico lleg\u00f3 a ser una norma de estilo en las redacciones de los diarios. Fueron tiempos gloriosos en los que se cultiv\u00f3 el buen decir y en que los peri\u00f3dicos eran redactados por escritores o por quienes finalmente \u2014por el ejercicio enriquecedor de la narraci\u00f3n period\u00edstica\u2014 terminaron su carrera siendo exponentes de las letras para beneficio de generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n

Roa Bastos, Romero Valdovinos, Helio Vera, Juan E. O\u2019Leary, por citar solo algunos, fueron cultores de una narrativa elegante, respetuosa, amena, que hac\u00eda placentera la lectura de los diarios.<\/p>\n\n\n\n

Hasta que apareci\u00f3 la grabadora<\/h2>\n\n\n\n

Y la buena narraci\u00f3n vivi\u00f3 y sobrevivi\u00f3 hasta que apareci\u00f3 la grabadora. Antes, el periodista tomaba nota en una hoja o libreta de apuntes de la declaraci\u00f3n del entrevistado y naturalmente no hac\u00eda una transcripci\u00f3n literal de lo que dec\u00eda, sino que solo en algunos casos usaba la comilla para indicar que era la palabra dicha; pero en gran medida el redactor narraba el concepto central de la entrevista.<\/p>\n\n\n\n

Y enriquec\u00eda su narraci\u00f3n con detalles de la expresi\u00f3n del entrevistado. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n

\n

Ante la pregunta de si lanzar\u00eda su candidatura, el entrevistado apret\u00f3 los labios como quien refrena una respuesta r\u00e1pida. Mir\u00f3 a lo lejos, como sopesando la respuesta que consideraba oportuna, y solt\u00f3 un \u201cs\u00ed\u201d que son\u00f3 condicional, no un s\u00ed tajante y concluyente. Una sonrisa rubric\u00f3 sus expresiones y prefiri\u00f3 no avanzar sobre un tema que gan\u00f3 notoriedad en los \u00faltimos d\u00edas en la opini\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Es decir, el periodista contaba su interpretaci\u00f3n de los detalles, el tono y los gestos que le permit\u00edan deducir, descifrar lo que la palabra simplemente no expon\u00eda. Hab\u00eda una interpretaci\u00f3n por la capacidad del redactor de discernir aspectos que enriquec\u00edan la informaci\u00f3n y ubicaban al lector como si estuviera en el mismo lugar del periodista.<\/p>\n\n\n\n

Hoy el periodismo se basa m\u00e1s en la grabaci\u00f3n. Sin ofender, dir\u00eda que es un mero transcriptor de la grabaci\u00f3n, sin detalles enriquecedores de la entrevista.<\/p>\n\n\n\n

El otro aspecto: la palabrota<\/h2>\n\n\n\n

Como que se interpreta que se trata del s\u00fammum de la libre expresi\u00f3n y la libertad de opini\u00f3n. En vez de contribuir a elevar el nivel de expresi\u00f3n ciudadana desde el periodismo, el lenguaje barriobajero se aparta de las normas de cortes\u00eda social y se baja f\u00e1cilmente al terreno de la ofensa, la desconsideraci\u00f3n y el irrespeto a los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(*) Periodista.<\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hubo tiempos en que los diarios los escrib\u00edan escritores y la buena narraci\u00f3n sobrevivi\u00f3 hasta que apareci\u00f3 la grabadora. Hoy el periodismo se basa m\u00e1s en la grabaci\u00f3n, y la palabrota se confunde con libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,10],"tags":[],"personalidad":[],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dios-patria-y-familia","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185"},{"taxonomy":"personalidad","embeddable":true,"href":"https:\/\/24-7.com.py\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/personalidad?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}